Sell in May And go away，這個古老的股市諺語來自於英國。當時當地的銀行家、商人，在夏天時要逃離炎熱的英國，等夏天過去再回來；在沒有電腦網路的時代，要長途旅行無法到交易所，就只能先出清手中股票了。

但是，現在還一樣嗎？

現在度假根本完全不影響交易的。因此這句話並非說夏天的行情不好，所以叫人賣出股票的，但傳著傳著就變成5月要動盪了、夏天沒有什麼好事的樣子，這樣一種心理暗示。美股在5~10月份有些假期會減少交易日，但這些因素與股票的價格波動會有多少關係？

股票價格的波動，從長期看是一家公司的基本面，短期看的是投資人情緒與資金籌碼面，能不能單純歸因於氣候、季節這類因素呢？下面引用其他人的看法，歡迎看倌看瞧瞧吧！

Sell in May And Go Away, But Remember to Come Back in September.

5月到了，「Sell in May And Go Away」這句古老的股市諺語又再度被提起，意思是說5月差不多就是賣股的時刻了，背後原因就是每年5月前後往往是美股轉弱的開始，因為自4月中下旬起，美國企業將陸續公布前一年度消費旺季的財報表現，投資人在觀察財報後可能會陸續獲利了結離場，進而對股市形成賣壓。

哪個時間點再回到市場較適合呢？答案是9月，因為10月起美國開始進入消費旺季，通常會激勵股市走強，若不想錯過這段行情，就應在9月之後回到市場陸續布局，所以諺語的下半句就是「But Remember to Come Back in September」。